Vajon hogyan változtatja meg egy szinkronhang életét egy-egy megszólaltatott karakter? Ebből a kérdésből indul ki a Paramount új videósorozata, amiben hollywoodi sztárok magyar hangai szólalnak meg (badumtss!). Az első részben Rékasi Károly beszél a kapcsolatáról Tom Cruise-zal a Mission: Impossible – Utóhatás című film promójaként.

A videó központi témája, hogy Rékasi úgy véli, az életére semmilyen hatást nem gyakorolt az, hogy ő Tom Cruise szinkronhangja, ám a valóság ezzel szemben az, hogy az élete minden területére kihat ez a munka.

„Nehéz feladat volt Tom Cruise-t szinkronizálni, hiszen egy rendkívül egyedi karakterről beszélünk, aki nagyon egysíkúan beszél a magyar nyelvhez képest, ezért sok munkát igényelt, hogy a magyar fülnek megszokott hangzást át tudjam adni” – mondta a színész.

Az alkotók

Megbízói oldal:

Megbízó: Viacom Global Hungary (Paramount Network)

Projektvezető: Endrész Maja

Kreatív koncepció megalkotói: Endrész Maja, Hajduk Zóra

Gyártó: 

Greenbird  

Kreatív koncepció: Bártfalvi Sándor, Tuza Norbert

Producer: Bártfalvi Sándor

Rendező: Tuza Norbert

Operatőr: Szín Róbert

VFX: Maga István

Vágó: Csanádi Árpád

Hangmérnök: Tábori György

Smink: Farkas Gréta