A BBC News Magyarul egy olyan időszakban szól a magyar nyelvű közönséghez, amikor soha nem látott igény van a független és pártatlan hírszolgáltatás iránt, miközben világszerte csökken a sajtószabadság, és széles körben terjed a dezinformáció. A szolgáltatás a BBC legjobb tartalmaiból válogat, hírek és elemzések gazdag kínálatát nyújtva szöveges és videós formában, könnyen hozzáférhető, a közösségi médiára szabott formátumokban.
A BBC News Magyarul egy e célra létrehozott szerkesztőségi csapat munkája, amely felelősségteljesen alkalmaz mesterséges intelligencián alapuló fordítási technológiákat, hogy a BBC magas színvonalú, világszerte megbízhatónak tartott újságírását magyarul is elérhetővé tegye. A szerkesztők a tartalmakat a magyarul beszélő közönség igényeihez igazítják, és ellenőriznek minden mesterséges intelligencia által segített tartalmat. Az MI használatát egyértelműen jelölik. Emellett a csapat alkalmanként saját riportokat és elemzéseket is készít.
A BBC News Magyarul indulásakor a bbc.com/magyarul oldalon, valamint Facebookon és Instagramon többek között az alábbi tartalmak érhetők el:
- A BBC Global Women sorozat részeként Magyarország „babaváró” kezdeményezéséről szólalnak meg olyan családok, amelyek profitáltak az állam családbarát politikájából, és olyanok is, akik nehézségekkel szembesültek
- A BBC budapesti tudósítójának, Nick Thorpe-nak a BBC News Magyarul számára készült írása
- Magyarázó anyag arról, hogyan hat a világszerte emelkedő hőmérséklet az emberi agyra
- Összeállítás arról, miként vált Magyarország a világ egyik legsokszínűbb zenei színterévé
- Visszaemlékezés a BBC korábbi magyar nyelvű adására, annak a hidegháború idején és a kommunizmus bukását követően végzett munkájára.
Az új szolgáltatás elindítása kapcsán Fiona Crack, a BBC News megbízott globális igazgatója így nyilatkozott: „Büszke vagyok a BBC hírnevére, amely a karakteres és bátor újságíráson, valamint azon alapul, hogy világszerte a legmegbízhatóbb hírforrásként tartanak számon bennünket. Örömmel tesszük elérhetővé független tudósításainkat magyar nyelven is, mesterséges intelligenciával támogatott fordítással, a BBC News sokszínű tartalmaiból válogatva, az egészségtől és politikától a kultúrán át az éghajlatig, saját újságírással kiegészítve, hogy új közönségeket érjünk el.”
A magyar a BBC World Service 44. nyelve.
A BBC News Magyarul tartalmai világszerte digitálisan elérhetők. Magyarországon ez kiegészíti a BBC jelenlétét a BBC Studios által terjesztett BBC News és BBC Earth televíziós csatornákon túl.
A BBC rádióadása, később pedig weboldala, 1939 és 2005 között szolgálta a magyarul beszélő közönséget.
A BBC World Service-ről
A BBC World Service 44 nyelven kínál híreket és aktuális tudósításokat világszerte, videó, audió és online tartalmakon keresztül. A BBC elsősorban a BBC World Service révén hetente 450 milliós közönséget ér el, és világszerte a legmegbízhatóbb hírforrásnak számít. A BBC World Service a nemzetközi hírszolgáltatók között a megbízhatóság és a függetlenség tekintetében is az első helyen áll a globális közönség körében.
Nyitókép: A BBC News Magyarul hírportál nyitóoldala 2026. 06. 16-án.
