A londoni Mother készítette az IKEA egyik legújabb reklámját, amelynek szereplői a felhők között vagy épp a dél-afrikai Johannesburg felhőkarcolóinak magasságában úsznak ágyak és párnák tengerében. A hipnotikus képeket egy nem kevésbé erős szöveg, Prospero egyik szónoklata kíséri William Shakespeare A vihar című darabjából. (A videó alatt az eredeti angol, illetve a magyar szöveget is elolvashatják Fábri Péter fordításában.)

Érdekesség, hogy a vizuális világot elsősorban nem digitális képmanipulálással, hanem hagyományos trükkökkel érték el, mint például az ágyak és a szereplők lelógatása darukkal a magas épületek mellett. A remek reklámot az Adweeken találtuk, a készítés hátteréről itt van több infó.

William Shakespeare: A vihar
Negyedik felvonás, I. Szín

„Our revels now are ended. These our actors,
As I foretold you, were all spirits and
Are melted into air, into thin air.
And like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself—
Yea, all which it inherit—shall dissolve,
And like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on, and our little life
Is rounded with a sleep.”

„a játék véget ért. Színészeink,
mondtam, mind szellemek; most szétoszoltak
a levegőbe, a híg levegőbe:
s mint ez az anyagtalan látomás,
a felhő-sapkás tornyok, paloták,
a szép templomok, sőt maga a föld,
és rajta minden, föloldódik egyszer
és mint ez a ködből lett maszkabál,
nyomtalan elszáll. Mert olyan szövetből
készültünk, mint az álmok: kis életünket
a mély alvás köríti.”

Fábri Péter fordítása